In Tuscany, where Tucci once lived as a teenager, he samples an unexpected local breakfast, rides out with traditional cowboys, and joins a grand Sienese feast that captures the spirit of the region.