Burdened by his responsibilities and the ghosts of his past, “Talal” returns to “Kuwait” for the first time in years, where lingering feelings continue to haunt him.