1x11 - Tales of Wells Fargo

Hardie's vacation is cut short when a stage disappears crossing the Rocking Horse Hills badlands. He backtracks its route and finds it left with a wealthy man's son and the young man's fiancee who are missing but no money was on the stage.