1x12 - Riptide

rc: Jack Ging (Lt. Quinlan) Cody and Nick are reluctant when Murray takes them to a singles party, but Cody is soon glad he went when he meets an attractive, pleasant woman named Sheila. The two quickly develop a fondness for each other, but Sheila breaks down when she mentions her missing sister Marcy. Cody assures her that the Riptide Detective Agency will look around for her sister, much to the annoyance of Nick, but Cody talks them into investigating anyway. They are shocked to discover that Marcy works as a prostitute, and that her mobster boss is after her. But as Cody continues to fall deeper in love with Sheila, Murray and Nick uncover an unexpected, surprising fact about her and Marcy...