1x13 - Noah and Saskia

Saskia is outraged when she discovers Max is still publishing his comic after their "break up", even though he promised her there would be no Max without Indy.