1x13 - The Lone Gunmen

The Lone Gunmen team up with Man in Black agent Morris Fletcher to find Yves. What they uncover is Romeo-61, a secret government organization responsible for decades of major incidents. The sequel to this episode is X-Files S09E15 - Jump the Shark