1x16 - The Avengers: Earth's Mightiest Heroes

Defying the orders of both SHIELD and Iron Man, Hawkeye and Mockingbird allow themselves to be captured by Hydra in an attempt to bring down Black Widow.