1x17 - Nadia: The Secret of Blue Water

Jean is tired of being treated like a child by the Nautilus crew. Hoping to cheer him up, Nadia suggests Jean to build another aircraft. Inspired, he sets off to do just that. At first he is determined to construct the new helicopter by himself, but then realizes he still needs the support of some grown-ups. With Hanson's help, Jean completes the craft and takes Nadia on a very delightful test flight. While airborne, Jean promises that he will one day take Nadia to Africa....