1x22 - Jane and the Dragon

When Jane and Gunther get out of hand, Sir Theodore decides to settle their differences in the sparring arena. But when Pepper mistakes the two competitors tussling for hugging, she inadvertently starts a rumour that Jane and Gunther are sweethearts.