1x23 - Young Hercules

The trio discover that Ruff, their monstrous former pet, is being held by a freak show owner. When the ringmaster refuses to sell him, Iolaus and Hercules sneak in and free Ruff, who then escapes and runs rampant threatening Corinth.