1x32 - Hogan's Heroes

Jilted by his girlfriend back home, Carter requests permission to escape so that he can somehow woo her back. Hogan agrees—but only if Carter can accomplish one last task of passing bogus battle plans on to the Germans.