1x40 - Dragon Tales

Max's anger is out of control when he punches Emmy's arm and later kicks Ord's tail during a game of Dragon Ball when things don't go his way. Quetzal teaches him to redirect his fury, first by not hitting others, next using words, then action, to let it out.