EPISODIUM
Michelle learns the Scully's grandmother has died. The teens go back to school but Nina refuses to go. Jack can't keep away from Nina. Boyd and Daniel promise not to spy on the Scully's any more. Lori clashes with the headmistress. Connor turns to Max for advice. Summer has a hard time at school.