2x10 - Three's Company

During one of their marital disputes, Stanley thinks he is attractive to a younger woman (a friend of Jack's) who befriends him as a favor to Jack.