2x11 - Baywatch Nights

Ryan's old school chum arrives and breathlessly asks for help because her husband has become obsessed with their latest research. At the lab, after some demonstrations with inanimate objects, Mitch, Ryan and Ashley fall into the beam (somewhat like the 'Sliders') and fight for their lives.