2x12 - Ace Attorney

Gumshoe reports about Gale's corpse and the "soul" he saw, which Phoenix reveals was a brief fire that he saw, as the train's cars were actually rearranged just before the takeover.