2x19 - King of the Hill

When Luanne's mother, Leanne, is released from prison, she starts living in the Hills' garage, and becomes romantically involved with Bill. Bill is busy fighting a foot fungus, with every last dime.