While Josh tries to play off Ashley's ascendance at the club, Lindsay seeks petty revenge. The Chairwoman proposes changes at the gym.
