2x21 - Find Me in Paris

During Max's auditions for the Carte Blanche showcase, Lena is distracted with trying to get Ines to forgive her for changing the calculations on her time travel science paper.