2x22 - Baywatch Nights

Teague leads Mitch and Ryan to a haunted restaurant where several women have been killed and a man left in a coma. Mitch hears a crying voice from a painting and finds that Ryan is gone. He and a psychic search for her.