2x3 - Sjit Happens

Mads initiates a crazy plan to get better visibility to the lesbian opposite neighbors. Ane gives Emil a friendly nudge and puts his music on the net, but Emil gets depressed as he can not handle the subsequent criticism. Øland is temporary for the caretaker Klaus and abuses the responsibility that comes with the title. Olau is having trouble with his boss who unjustly pulls him in wages, and Ane continue to disturb him for completely different reasons.