A high-stakes undercover heist forces Chuck and Sarah to confront their complicated relationship boundaries when a familiar face resurfaces to lead the mission.