Ned Glover reveals his true feelings for Zoe Tate, while Bernard attempts to make amends. And Forties nostalgia hits the village when Seth and Betty host the party of the year.