3x12 - Hercules: The Legendary Journeys

Hercules has a nasty surprise for his birthday when Xena's mortal foe Callisto makes a deal with Hera to escape the afterlife and drug Herc's family, in a plot to kill the half-god in return for her freedom.