3x21 - Northern Exposure

Joel foresees sophisticated delights when he travels to Juneau for a medical conference but winds up with good old Maggie, meanwhile back in Cicely, Chris finds himself tongue-tied with the return of Bernard, his cosmic doppelganger.