3x5 - Hercules: The Legendary Journeys

Iolaus will forever remain in the afterlife unless Hercules makes good on his deal with the god of the underworld to destroy Hera's latest assassin.