3x6 - The Angry Beavers

Norbert and Daggett pick up where they left off from their first "Up All Night" adventure to find that they have been up so long that they are years into the future. When they attempt to go to sleep, they discover that they're too tired to sleep and the mayhem begins all over again.