4x10 - Xena: Warrior Princess

Joxer, Meg and Autolycus team up to steal the infamous ""key"" that's prophecized to lead to the crown of Athena, the joke's on Autolycus when he learns the key is really a baby and Meg wants to be his mother.