4x11 - The L Word

Bette finds out that Jodi's been offered a job at an art center on the East Coast. Tasha's memories of the war continue to haunt her, and she is ordered to keep her sexual orientation a secret. Meanwhile, Shane plans a surprise for Paige, Helena is kicked out of the hotel, and Max comes to a decision regarding his job.