4x19 - Bonanza

A vain outlaw murders a man in front of witnesses, including Joe, but a clever lawyer is able to get him acquitted. Though enraged, Joe has to convince the dead man's son it is wrong to take the law into their own hands.