4x23 - Tales of Wells Fargo

When an English woman is killed by a sniper after she gets off a stage, Jim Hardie decides to provide some help to the Sheriff. After talking to the daughter, they learn the woman was there to identify an embezzler from England.