6x11 - My Little Pony: Friendship Is Magic

When Fluttershy's self-absorbed brother starts freeloading off their parents, she encourages him to move out, but he moves in with her instead, forcing Fluttershy to stand up to her brother and help him get over his fear of failure.