6x18 - Buffy the Vampire Slayer

Anya returns to Sunnydale, bent on revenge for Xander leaving her at the altar. She has since become a Vengence demon again, but ends up hurting Xander in a way she never expected.