With the physique of an Adonis and endless charisma, Tony Atlas made his mark as one of wrestling’s first Black stars but racism, addiction and ego kept Mr. USA from the top.