6x9 - Star Trek: Voyager

Stardate: Unknown. A data-overloaded Seven of Nine starts spreading rumours of a mutiny and insurrection when the ship encounters an alien race who have technology that can catapult the ship light-years closer to home and cut years off their journey.