EPISODIUM
Seguiamo le avventure del procione Bert che vive nella casa di Ralph e Melissa, una coppia sposata e suoi grandi amici. I tre animaletti si trovano spesso ad ostacolare i piani imprenditoriali di Cyril Sneer, un miliardario senza scrupoli deciso a distruggere la foresta nella quale i procioni vivono al fine di costruire edifici commerciali. Ad aiutare i procioni accorrono i cani da pastore Schaeffer e Broo e lo stesso figlio di Cyril, Cedric, assieme alla sua ragazza Sophia.