1x17 - Young Hercules

Hercules alienates his friends when he abandons them during a competition called The Games to team up with his two new brothers, Pollux and Castor, who are the mortal sons of Zeus. Things get worse for Hercules when Pollux cheats and injures Jason in the process, causing the two to fight out their differences.