1x18 - Young Hercules

Discord and Strife, disguised as a Babylonian traveler and a Sybill, give Jason a gift that turns out to be a baby monster, which Iolaus soon comes to adore. Unknown to the trio, though, is that the monster is capable of burning down anything his venom touches.