1x4 - 21 Jump Street

A woman with car trouble whom Hanson helps out and makes a date with turns out to be a teacher who has been getting threatening messages and whose class he has been assigned to undercover.