As the experiment nears its end, the guards head home and the inmates take control — but their newfound authority sparks a clash over what happens next.