4x12 - Hercules: The Legendary Journeys

When Salmoneus and Autolycus were mistaken for the murderers of King Pholus, they disguised themselves as performers in the widow Twanky's all girl dance troupe. Autolycus promptly fell for the voluptuous Cupcake, while Salmoneus earned the unwanted affections of their pursuer, the late king's greedy brother Gekkus. Things got worse when the two men were forced to perform the Hootchi-Coochie-Jiggle-Wiggle in the buff, although Twanky was thrilled. The final showdown with Gekkus on stage was perceived by the audience as part of the show, Cupcake helped Autolycus and Salmoneus overcome Gekkus, who was hauled away as the king's killer.