4x13 - Hercules: The Legendary Journeys

Callisto joins forces with Gabrielle's evil daughter, Hope, in an effort to go back in time and prevent the birth of Hercules by killing his mother.